동궁 해외 반응 — 레딧 이용자 30명의 솔직한 평가
열님들 안녕하세요. 주인장 토리입니다. 오늘은 **넷플릭스 〈동궁〉**을 본 레딧 이용자들의 반응을
가져왔어요. 동궁 8화 결말까지 공개된 뒤
r/KDRAMA, r/kdramas, r/TheEastPalace에 올라온 비한국어 게시글과 댓글 가운데 작품을 실제로
언급한 반응 30개를 골랐습니다.
토리는 〈동궁〉의 짙은 색감과 귀의 세계가 특히 인상적이었는데요. 레딧에서도 영상미와 배우들의 연기는 큰 호평을 받았지만, 후반부 개연성과 설명이 부족한 설정에는 의견이 갈렸습니다. 아래 원문은 각 반응의 핵심 한두 문장만 옮겼고, 자연스러운 한국어로 의역했어요. 작성자의 국적은 확인할 수 없으므로 모두 ‘영어권 커뮤니티 이용자’의 반응으로 소개합니다. 이 글의 동궁 영어권 반응과 넷플릭스 동궁 리뷰는 레딧에 공개된 의견을 번역한 것이며, 토리가 임의로 만든 반응은 없습니다.
스포일러 안내: 아래 반응에는 〈동궁〉 1~8화의 설정과 결말에 관한 언급이 포함됩니다.
영상미와 몰입감에 빠진 반응 10개
-
원문: “It was a really interesting first episode, I don’t think I looked at my phone once.”
번역: “정말 흥미로운 첫 화였어요. 보는 동안 휴대폰을 한 번도 안 본 것 같아요.” — r/KDRAMA 회차 토론
-
원문: “The royal guard fight was beautiful! … the camera frames and focuses on the swords, absolute cinema.”
번역: “왕실 호위무사와의 결투가 아름다웠어요. 카메라가 칼을 담고 집중하는 방식은 그야말로 영화였습니다.” — r/KDRAMA 회차 토론
-
원문: “This was interesting. Lotssss of CGI but it’s still beautifully shot.”
번역: “CG가 정말 많기는 하지만, 그래도 화면은 아름답게 촬영됐어요.” — r/KDRAMA 회차 토론
-
원문: “I just finished this episode and am loving the cinematography and the bonkers court politics.”
번역: “방금 이 화를 다 봤는데 영상미와 정신없이 돌아가는 궁중 정치가 마음에 들어요.” — r/KDRAMA 회차 토론
-
원문: “This episode was a banger. The sword fight was well choreographed.”
번역: “이번 화는 정말 강렬했어요. 칼싸움의 합도 잘 짜여 있었습니다.” — r/KDRAMA 회차 토론
-
원문: “All episodes were so well-paced … gorgeous cinematography made the watching session go by so easily.”
번역: “모든 회차의 속도감이 좋았고, 아름다운 영상 덕분에 시간이 금방 지나갔어요.” — r/KDRAMA 회차 토론
-
원문: “The cinematography is mesmerising … the shot composition and colour grading were excellent.”
번역: “영상미가 황홀했어요. 장면 구성과 색 보정도 훌륭했습니다.” — r/kdramas 리뷰
-
원문: “The cinematography is stunning, one of the best aspects of the show.”
번역: “영상미가 놀라워요. 이 작품에서 가장 뛰어난 부분 중 하나입니다.” — r/kdramas 감상 글
-
원문: “The first episode is so well made … The direction, cinematography, acting all are top notch.”
번역: “첫 화의 완성도가 아주 높아요. 연출과 영상, 연기 모두 최고 수준입니다.” — r/kdramas 첫 화 토론
-
원문: “I’m currently on episode 5 and I’m loving it … the action scenes are so well done too.”
번역: “지금 5화를 보고 있는데 정말 재미있어요. 액션 장면도 아주 잘 만들었습니다.” — r/kdramas 흥행 토론
배우와 캐릭터에 빠진 반응 10개
-
원문: “Cho Seung-woo … He’s such a scene stealer in this.”
번역: “조승우는 이 작품에서 장면을 완전히 자기 것으로 만드는 배우예요.” — r/KDRAMA 회차 토론
-
원문: “Loved Cho Seung Woo in Stranger and he is perfect for the complex King role.”
번역: “〈비밀의 숲〉에서도 조승우를 좋아했는데, 복잡한 왕 역할에 완벽하게 어울려요.” — r/KDRAMA 회차 토론
-
원문: “Nam Joo Hyuk and Roh Yoon Seo pair really well.”
번역: “남주혁과 노윤서의 조합이 정말 잘 어울립니다.” — r/KDRAMA 회차 토론
-
원문: “Roh Yoon Seo can really handle her own as a main FL … this solidifies her acting prowess for me!”
번역: “노윤서는 주연으로서 자기 몫을 제대로 해냈어요. 이번 작품으로 연기력을 확실히 증명했다고 봅니다.” — r/KDRAMA 회차 토론
-
원문: “If I had to pick the best performance, it would be Roh Yoon-seo.”
번역: “최고의 연기를 하나 고르라면 노윤서를 선택하겠어요.” — r/kdramas 리뷰
-
원문: “I know the king is controversial but he might have been my fav character … the actor who played him did so well!”
번역: “왕이 논란 많은 인물인 건 알지만 아마 제 최애 캐릭터였어요. 왕을 연기한 배우가 정말 잘했습니다.” — r/KDRAMA 회차 토론
-
원문: “I adore that little ggeomeoksali and I want stuffie of it. It’s so cute!”
번역: “작은 꺼먹살이가 너무 좋아서 인형으로 갖고 싶어요. 정말 귀여워요!” — r/KDRAMA 회차 토론
-
원문: “I need a stuffed version of that little gremlin thing. Love those big button eyes.”
번역: “그 작은 도깨비 같은 녀석의 인형이 필요해요. 커다란 단추 같은 눈이 정말 좋아요.” — r/kdramas 감상 글
-
원문: “I’m currently watching The East Palace and NJH is great in this role. For me, he is Gucheon.”
번역: “지금 〈동궁〉을 보는 중인데 남주혁이 이 역할을 정말 잘해요. 제게 그는 완전히 구천입니다.” — r/kdramas 남주혁 연기 토론
-
원문: “His demeanour, posture and even voice are so different … His comical timing is good too!”
번역: “몸가짐과 자세, 목소리까지 이전 역할과 아주 달라요. 코믹한 타이밍도 좋습니다.” — r/kdramas 남주혁 연기 토론
설정과 결말에서 의견이 갈린 반응 10개
-
원문: “If the Witcher went into the Upside Down to fight Korean Vecna, that would be The East Palace.”
번역: “위쳐가 뒤집힌 세계로 들어가 한국판 베크나와 싸운다면, 그게 바로 〈동궁〉일 거예요.” — r/KDRAMA 회차 토론
-
원문: “The Realm of Gwi isn’t Hell. It’s more like a spiritual limbo.”
번역: “귀의 세계는 지옥이 아니라 영혼이 머무는 중간 지대에 더 가까워요.” — r/kdramas 세계관 토론
-
원문: “Rather than plot holes they feel like setup for a potential S2.”
번역: “설정 오류라기보다는 시즌2를 위한 포석처럼 느껴졌어요.” — r/kdramas 세계관 토론
-
원문: “There’s so much fascinating lore in this series that I genuinely think it deserves a Season 2.”
번역: “흥미로운 세계관이 아주 풍부해서 진심으로 시즌2가 나올 자격이 있다고 생각해요.” — r/kdramas 세계관 토론
-
원문: “The most fun I’ve had watching a kdrama in a good while … season 2, maybe? Please?”
번역: “오랜만에 본 한국 드라마 중 가장 재미있었어요. 시즌2, 혹시 가능할까요? 제발요.” — r/TheEastPalace 시즌 토론
-
원문: “Entertaining but overall pretty lacking.”
번역: “재미는 있었지만 전체적으로는 부족한 점이 꽤 많았어요.” — r/KDRAMA 회차 토론
-
원문: “Yeah, just too many leaps of logic and no sense of power scaling.”
번역: “논리가 너무 자주 뛰어넘고, 인물들의 힘이 어느 정도인지 기준도 없었어요.” — r/KDRAMA 회차 토론
-
원문: “It was a good show overall, but … I couldn’t see Nam Joo Hyuk’s facial expressions half the time.”
번역: “전체적으로 좋은 작품이었지만, 화면이 너무 어두워 남주혁의 표정을 절반은 볼 수 없었어요.” — r/KDRAMA 회차 토론
-
원문: “For me, the pacing was exactly what I didn’t like about the first episode.”
번역: “저는 첫 화의 전개 속도가 가장 마음에 들지 않았어요.” — r/kdramas 첫 화 토론
-
원문: “On 6th episode now … It’s turning out to be a bit bland as it has progressed.”
번역: “지금 6화를 보고 있는데, 뒤로 갈수록 조금 밋밋해지는 것 같아요.” — r/kdramas 첫 화 토론
이번 동궁 레딧 반응은 2026년 8월 5일 공개 상태인 게시글과 댓글에서 골랐습니다. 인기 토론과 작품 전용 커뮤니티를 중심으로 선정했기 때문에 레딧 전체 이용자의 의견을 대표하지 않으며, 추천 수가 높은 영어 댓글이 더 잘 보이는 표본 편향도 있습니다. 그래도 넷플릭스 동궁을 처음 만난 이용자들이 무엇에 빠지고 어디서 아쉬움을 느꼈는지는 선명하게 보이죠.
어떤가요? 해외 사용자들에게도 동궁은 영상미와 설정, 배우들의 연기로 강한 인상을 남긴 작품이었나 봅니다. 여러분은 어떠신가요?
멋진 리뷰들이 많네요!!!
답글삭제